Latintext

Vargen och lammet

shutterstock_95445715-1Som exempel på en lättare latinsk text presenteras här fabeln om Vargen och lammet av den romerske fabeldiktaren Phaedrus. Fablerna för inte sällan de förtrycktas talan mot de mäktiga och starka.

Lupus et agnus

Quondam lupus et agnus ad eundem rivum venerunt. Superius lupus stabat, agnus inferius. Lupus improbus, causam iurgii quaerens, dixit: ‘Cur aquam turbulentam facis mihi bibenti?’ Agnus verbis lupi perterritus respondit: ‘Quomodo possum, lupe, id facere? Aqua enim a te ad me fluit.’ Lupus veris verbis agni repulsus dixit: ‘At tu ante sex menses mihi maledixisti.’ Agnus timore tremens respondit: ‘Sed tum nondum natus eram.’ Lupus iratus dixit: ‘Pater certe tuus mihi maledixit’. Et ita correptum agnum miserum laceravit.

Vargen och lammet

En varg och ett lamm kom en gång till samma bäck. Vargen stod högre upp och lammet lägre ner. Den elaka vargen, som sökte en orsak till gräl, sade: ‘Varför gör du vattnet grumligt för mig när jag dricker.’ Förskräckt av vargens ord svarade lammet: ‘Hur kan jag göra det, varg? Vattnet flyter ju från dig till mig.’ Vederlagd av de sanna orden från lammet sade vargen: ‘Men du talade illa om mig för sex månader sedan.’ Lammet svarade darrande av fruktan: ‘Men då var jag ännu inte född.’ Vargen sade arg: ‘Din far talade säkert illa om mig’. Och så grep vargen det stackars lammet och slet sönder det.

Lanordbild

Klicka på bilden för att förstora den.